Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

текстыште предложений-влакым удырымаш

  • 1 удырымаш

    удырымаш
    Г.: ыдырымаш
    сущ. от удыраш
    1. гребля, сгребание; подбор граблями, лопатой, вилами (сена и т. д.)

    (Йынаш:) Чытен шым керт, шудо удырымашке кайышым. В. Иванов. (Йынаш:) Не выдержал я, пошёл на подбор сена.

    Шудо удырымаш але каваным тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт. В. Косоротов. От гребли сена или от работы на стогах освобождали только женщин с грудными детьми.

    Сравни с:

    удырымо

    Мый шырпым удырымаш уке. Я спичками не чиркаю (букв. нет чирканья).

    3. вычёркивание, зачеркивание, подчёркивание

    Возымым удырымаш зачеркивание текста (букв. написанного);

    текстыште предложений-влакым удырымаш вычеркивание предложений из текста.

    4. чесание, царапанье

    Кидым удырымаш чесание руки;

    кӱч дене удырымаш царапанье ногтями.

    Марийско-русский словарь > удырымаш

  • 2 удырымаш

    Г. ыды́рымаш сущ. от удыраш
    1. гребля, сгребание; подбор граблями, лопатой, вилами (сена и т. д.). (Йынаш:) Чытен шым керт, шудо удырымашке кайышым. В. Иванов. (Йынаш:) Не выдержал я, пошёл на подбор сена. Шудо удырымаш але каваным тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт. В. Косоротов. От гребли сена или от работы на стогах освобождали только женщин с грудными детьми. Ср. удырымо.
    2. чирканье (спичками). Мый шырпым удырымаш уке. Я спичками не чиркаю (букв. нет чирканья).
    3. вычёркивание, зачеркивание, подчёркивание. Возымым удырымаш зачеркивание текста (букв. написанного); текстыште предложений-влакым удырымаш вычеркивание предложений из текста.
    4. чесание, царапанье. Кидым удырымаш чесание руки; кӱч дене удырымаш царапанье ногтями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удырымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»